Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web

Eero Hyvönen; Hien Cao; Rafael Leal; Heikki Rantala; Aki Hietanen

doi:10.1007/978-3-031-78952-6_35

Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web

Eero Hyvönen^*, Hien Cao, Rafael Leal, Heikki Rantala, Aki Hietanen

^*Tämän työn vastaava kirjoittaja

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/konferenssijulkaisussa › Conference article in proceedings › Scientific › vertaisarvioitu

Abstrakti

This paper demonstrates how Linked Open Data (LOD) can be used for publishing, searching, and analyzing legislative documents in an international cross-broader multilingual setting. Cross-border services are needed, e.g., when one is moving from one country to another and looking for regulations for immigration, heath care, education, etc. in one’s own language. The main novelty of the FinEstLawSampo demonstrator presented, based on legislation from Finland, Estonia, and the EU, is the provision of heterogeneous cross-country, multilingual, distributed legal data through multiple application perspectives for faceted searching, browsing, and for data analysis in legal informatics.

Alkuperäiskieli	Englanti
Otsikko	The Semantic Web
Alaotsikko	ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings
Toimittajat	Albert Meroño Peñuela, Oscar Corcho, Paul Groth, Elena Simperl, Valentina Tamma, Andrea Giovanni Nuzzolese, Maria Poveda-Villalón, Marta Sabou, Valentina Presutti, Irene Celino, Artem Revenko, Joe Raad, Bruno Sartini, Pasquale Lisena
Kustantaja	Springer
Sivut	244-248
Sivumäärä	5
ISBN (painettu)	978-3-031-78951-9
DOI - pysyväislinkit	https://doi.org/10.1007/978-3-031-78952-6_35
Tila	Julkaistu - 28 tammik. 2025
OKM-julkaisutyyppi	A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
Tapahtuma	Extended Semantic Web Conference - Hersonissos, Kreikka Kesto: 26 toukok. 2024 → 30 toukok. 2024 Konferenssinumero: 21

Julkaisusarja

Nimi	Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Kustantaja	Springer
Vuosikerta	15344 LNCS
ISSN (painettu)	0302-9743
ISSN (elektroninen)	1611-3349

Conference

Conference	Extended Semantic Web Conference
Lyhennettä	ESWC
Maa/Alue	Kreikka
Kaupunki	Hersonissos
Ajanjakso	26/05/2024 → 30/05/2024

YK:n kestävän kehityksen tavoitteet

Tämä tuotos edistää seuraavia kestävän kehityksen tavoitteita:

Pääsy asiakirjaan

10.1007/978-3-031-78952-6_35

https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/searching-and-analyzing-cross-border-multilingual-legislation-on-Lisenssi: Määrittelemätön

Muut tiedostot ja linkit

Linkki julkaisuun Scopuksessa

Kielletty (embargo) dokumentti

hyvonen-et-al-finestlawsampo-demo-eswc-2024
Accepted author manuscript, 445 KB
Kielto päättyy: 28/01/2026

Siteeraa tätä

Hyvönen, E., Cao, H., Leal, R., Rantala, H., & Hietanen, A. (2025). Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web. teoksessa A. Meroño Peñuela, O. Corcho, P. Groth, E. Simperl, V. Tamma, A. G. Nuzzolese, M. Poveda-Villalón, M. Sabou, V. Presutti, I. Celino, A. Revenko, J. Raad, B. Sartini, & P. Lisena (Toimittajat), The Semantic Web: ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings (Sivut 244-248). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vuosikerta 15344 LNCS). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-78952-6_35

Hyvönen, Eero ; Cao, Hien ; Leal, Rafael et al. / Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web. The Semantic Web: ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings. Toimittaja / Albert Meroño Peñuela ; Oscar Corcho ; Paul Groth ; Elena Simperl ; Valentina Tamma ; Andrea Giovanni Nuzzolese ; Maria Poveda-Villalón ; Marta Sabou ; Valentina Presutti ; Irene Celino ; Artem Revenko ; Joe Raad ; Bruno Sartini ; Pasquale Lisena. Springer, 2025. Sivut 244-248 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).

@inproceedings{330c7393942e4eb7978ee47269f85a63,

title = "Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web",

abstract = "This paper demonstrates how Linked Open Data (LOD) can be used for publishing, searching, and analyzing legislative documents in an international cross-broader multilingual setting. Cross-border services are needed, e.g., when one is moving from one country to another and looking for regulations for immigration, heath care, education, etc. in one{\textquoteright}s own language. The main novelty of the FinEstLawSampo demonstrator presented, based on legislation from Finland, Estonia, and the EU, is the provision of heterogeneous cross-country, multilingual, distributed legal data through multiple application perspectives for faceted searching, browsing, and for data analysis in legal informatics.",

keywords = "Data service, Law, Linked data, Multilingual, Semantic portal",

author = "Eero Hyv{\"o}nen and Hien Cao and Rafael Leal and Heikki Rantala and Aki Hietanen",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2025.; Extended Semantic Web Conference, ESWC ; Conference date: 26-05-2024 Through 30-05-2024",

year = "2025",

month = jan,

day = "28",

doi = "10.1007/978-3-031-78952-6_35",

language = "English",

isbn = "978-3-031-78951-9",

series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",

publisher = "Springer",

pages = "244--248",

editor = "{Mero{\~n}o Pe{\~n}uela}, Albert and Oscar Corcho and Paul Groth and Elena Simperl and Valentina Tamma and Nuzzolese, {Andrea Giovanni} and Maria Poveda-Villal{\'o}n and Marta Sabou and Valentina Presutti and Irene Celino and Artem Revenko and Joe Raad and Bruno Sartini and Pasquale Lisena",

booktitle = "The Semantic Web",

address = "Germany",

}

Hyvönen, E, Cao, H, Leal, R , Rantala, H & Hietanen, A 2025, Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web. julkaisussa A Meroño Peñuela, O Corcho, P Groth, E Simperl, V Tamma, AG Nuzzolese, M Poveda-Villalón, M Sabou, V Presutti, I Celino, A Revenko, J Raad, B Sartini & P Lisena (toim), The Semantic Web: ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Vuosikerta 15344 LNCS, Springer, Sivut 244-248, Extended Semantic Web Conference, Hersonissos, Kreikka, 26/05/2024. https://doi.org/10.1007/978-3-031-78952-6_35

Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web. / Hyvönen, Eero; Cao, Hien; Leal, Rafael et al.
The Semantic Web: ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings. toim. / Albert Meroño Peñuela; Oscar Corcho; Paul Groth; Elena Simperl; Valentina Tamma; Andrea Giovanni Nuzzolese; Maria Poveda-Villalón; Marta Sabou; Valentina Presutti; Irene Celino; Artem Revenko; Joe Raad; Bruno Sartini; Pasquale Lisena. Springer, 2025. s. 244-248 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vuosikerta 15344 LNCS).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/konferenssijulkaisussa › Conference article in proceedings › Scientific › vertaisarvioitu

TY - GEN

T1 - Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web

AU - Hyvönen, Eero

AU - Cao, Hien

AU - Leal, Rafael

AU - Rantala, Heikki

AU - Hietanen, Aki

N1 - Conference code: 21

PY - 2025/1/28

Y1 - 2025/1/28

N2 - This paper demonstrates how Linked Open Data (LOD) can be used for publishing, searching, and analyzing legislative documents in an international cross-broader multilingual setting. Cross-border services are needed, e.g., when one is moving from one country to another and looking for regulations for immigration, heath care, education, etc. in one’s own language. The main novelty of the FinEstLawSampo demonstrator presented, based on legislation from Finland, Estonia, and the EU, is the provision of heterogeneous cross-country, multilingual, distributed legal data through multiple application perspectives for faceted searching, browsing, and for data analysis in legal informatics.

AB - This paper demonstrates how Linked Open Data (LOD) can be used for publishing, searching, and analyzing legislative documents in an international cross-broader multilingual setting. Cross-border services are needed, e.g., when one is moving from one country to another and looking for regulations for immigration, heath care, education, etc. in one’s own language. The main novelty of the FinEstLawSampo demonstrator presented, based on legislation from Finland, Estonia, and the EU, is the provision of heterogeneous cross-country, multilingual, distributed legal data through multiple application perspectives for faceted searching, browsing, and for data analysis in legal informatics.

KW - Data service

KW - Law

KW - Linked data

KW - Multilingual

KW - Semantic portal

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85218447737&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-031-78952-6_35

DO - 10.1007/978-3-031-78952-6_35

M3 - Conference article in proceedings

SN - 978-3-031-78951-9

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 244

EP - 248

BT - The Semantic Web

A2 - Meroño Peñuela, Albert

A2 - Corcho, Oscar

A2 - Groth, Paul

A2 - Simperl, Elena

A2 - Tamma, Valentina

A2 - Nuzzolese, Andrea Giovanni

A2 - Poveda-Villalón, Maria

A2 - Sabou, Marta

A2 - Presutti, Valentina

A2 - Celino, Irene

A2 - Revenko, Artem

A2 - Raad, Joe

A2 - Sartini, Bruno

A2 - Lisena, Pasquale

PB - Springer

T2 - Extended Semantic Web Conference

Y2 - 26 May 2024 through 30 May 2024

ER -

Hyvönen E, Cao H, Leal R , Rantala H, Hietanen A. Searching and Analyzing Cross-Border Multilingual Legislation on the Semantic Web. julkaisussa Meroño Peñuela A, Corcho O, Groth P, Simperl E, Tamma V, Nuzzolese AG, Poveda-Villalón M, Sabou M, Presutti V, Celino I, Revenko A, Raad J, Sartini B, Lisena P, toimittajat, The Semantic Web: ESWC 2024 Satellite Events, Proceedings. Springer. 2025. s. 244-248. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)). doi: 10.1007/978-3-031-78952-6_35