Arkitekter förutspår stora förändringar på arbetsplatserna - kontor byggs om och mindre grupper redan i höst